Etymologie - La Poste

La Poste porte ce nom en référence à ses racines antiques. Elle a pour origine l'un des premiers services du genre dans le monde, né à Rome au Ier siècle av. J.-C. A cette époque, la "posta" désignait en latin le "lieu de repos" des coursiers et de leurs chevaux, autrement dit les écuries. Les courriers étaient en effet acheminés via les chars tirés par des étalons rapides (entre deux et dix selon les cas), dont les pauses s'effectuaient dans des relais disséminés dans l'Empire.

Le terme "poste" est d'abord resté associé aux stations elles-mêmes avant de s'étendre à l'ensemble du service dans la plupart des pays du monde (Deutsche Post en Allemagne, Poste italiane en Italie, An Post en Irlande, Posta Shqiptare en Albanie, US Postal aux Etats-Unis...).

 

Source : Direct Matin n°1919 jeudi 7 juillet 2016

 

 
 

 

 

 

Etymologie - Midinette

Ce mot est né dans la seconde moitié du XIXe siècle dans le milieu de la mode, à Paris. Il fait plus spécifiquement référence aux couturières des grandes maisons parisiennes. Ces dernières ont été surnommées "midinettes" car elles faisaient "dînette à midi", c'est-à-dire qu'elles se contentaient de petits repas (elles étaient soucieuses de leur ligne), qu'elles prenaient généralement dans les parcs publics de la capitale, notamment aux Tuileries.

Ces jeunes femmes issues de milieux populaires étaient souvent très élégantes et au fait des dernières créations des grandes maisons de mode parisiennes.

Le mot est d'abord resté associé à cette profession, avant de s'étendre progressivement aux autres milieux à partir du milieu du XXe siècle.

 

Source : Direct Matin n°1914 jeudi 30 juin 2016

 

> http://www.lilot-parts.com/Une-jolie-midinette.html 

 

> A consulter également : http://www.charentelibre.fr/2011/03/31/midinette-drole-de-metier,1028680.php 

  

 

> http://www.famousfix.com/tag/midinette : magazine

> http://www.webmarchand.ch/a/liste_produit/idx/3030600/mot/midinette/liste_produit.htm : magazine

 

Etymologie - Vaudeville

L'amant caché dans le placard, les quiproquos, les portes qui claquent, la réplique "Ciel, mon mari !"... Autant de détails propres au "vaudeville".

Ce type de comédie, très prisée au théâtre, tire son nom de chansons grivoises normandes du XVe siècle. Celles-ci étaient appelées "vaudevires" en référence aux Vaux-de-Vire, dans l'actuel Calvados, dont les premiers paroliers étaient originaires.

Très populaires à la campagne, ces chants ont séduit les citadins, qui les ont rebaptisés "vaudevilles", ceux des grandes villes, par opposition aux vaudevires originels (de Vire).

Devant la popularité des thèmes, souvent autour de l'adultère, donnant lieu à des situations grotesques, ces chansons ont été adaptées sur scène au Théâtre du Vaudeville, le premier du genre, qui a ouvert à Paris en 1792.

 

Source : Direct Matin n°1910 vendredi 24 juin 2016

Etymologie - Grog

Etymologies

RARE, Stéphane Zagdanski

 

J'entends l'histoire de la langue
Je ressens l'étrangeté des tracés de l'alphabet
J'entends lutter les étymologies comme des autotamponneuses

 

Etymologie - A plate couture

[Cette expression] trouve son origine au XVe siècle, dans la confection. A l'époque, les tissus étaient plus épais qu'aujourd'hui. Les coutures, boutonnières et ourlets incommodaient ceux qui les portaient. Les tailleurs utilisaient donc une latte pour les marteler afin de diminuer leur épaisseur.

Au siècle suivant, la pratique s'est transmise au théâtre, où l'un des personnages récurrents était un tailleur. Celui-ci apparaissait sur scène pour frapper avec enthousiasme son client pour rendre les coutures de ses vêtements moins apparentes. La victime était ainsi rossée sans avoir rien demandé, sous prétexte qu'il fallait la rendre plus élégante. Cette saynète, qui amusait le public, a ainsi fait passer l'expression dans le langage courant.

 

Source : Direct Matin n°1834 vendredi 12 février 2016

Etymologie - Toucher du bois

Cette pratique où l'on joint le geste à la parole permettrait de conjurer le mauvais sort.

Le fait de toucher du bois par superstition est attesté dès l'Antiquité. A cette époque, les Grecs pensaient en effet que les arbres étaient sacrés, et tout particulièrement les chênes. Cette croyance résultait du fait que ces arbres, de par leur grande taille, attireraient davantage la foudre. Or, les Grecs considéraient les clairs comme la manifestation de Zeus, le dieu suprême dans leur mythologie. Au fil du temps, la relation entre le bois des arbres et la chance s'est progressivement transmise aux Romains et aux Gaulois.

Par la suite, dans le courant du Moyen Age, les chrétiens se sont réapproprié cette symbolique païenne et l'ont rattachée au supplice de Jésus, qui a été crucifié sur une croix en bois. Toucher ce matériau est donc devenu au fil du temps un moyen de demander à Dieu d'exaucer ses prières.

 

Source : Direct Matin n°1832 mercredi 10 février 2016