No masters or kings
When the ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am human
Only then I am clean
Amen.
L'expérience d'être amoureux a été comme une mort [...]
Vous vous regardez mourir d'une façon merveilleuse,
et [...] si vous vous voyez durant un moment à travers ses yeux,
toutes vos croyances sur vous-même disparaissent.
En un sens, c'est une mort et renaissance.
Version danse
Clip réalisé par David LaChapelle avec le danseur de ballet Sergeï Poulounine
http://www.rtl2.fr/culture/hozier-un-nouveau-clip-pour-take-me-to-church-7776577285
14 millions de vues sur https://www.youtube.com/watch?v=c-tW0CkvdDI
@ TheEllenShow including interview : https://www.youtube.com/watch?v=5KFkSyrArmI
More of Serguei P. : https://www.youtube.com/watch?v=J57eU_Izb4g
Version ze Voice
Marc Hatem
Vidéo ici : https://www.facebook.com/marc.hatem/videos/1150830324936815/
La même chanson par Patrick Hatem : https://www.youtube.com/watch?v=lalgA5q56c8
Interview du petit frère en 2012, en arabe : https://www.youtube.com/watch?v=r9bpg6W82_s
Version du compositeur interprète
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshipped her sooner
If the heavens ever did speak
She's the last true mouth-piece
Every sunday's getting more bleak
A fresh poison each week
"We were born sick"
You heard them say it
My Church offers no absolutes
She tells me, "worship in the bedroom"
The only heaven I'll be sent to
Is when I'm alone with you
I was born sick, but I love it
Command me to be well
Amen
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and/so you can sharpen your knife
Offer me that/my deathless death
And good God, let me give you my life
If I'm a pagan of the good times
My lover's the sunlight
To keep the goddess on my side
She demands a sacrifice
Drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course
That's a fine looking high horse
What you got in the stable ?
We've a lot of starving faithful
That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work
Take me to church
No masters or kings
When the ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin
In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am human
Only then I am clean
Amen.
Pour une traduction en français : http://www.lacoccinelle.net/901958.html
Clip
https://www.youtube.com/watch?v=PVjiKRfKpPI
Dans une interview pour le Irish Times, en septembre 2014, Hozier déclare : « Je trouve que l'expérience de tomber amoureux ou d'être amoureux a été comme une mort, la mort de tout. En quelque sorte, vous vous regardez mourir d'une façon merveilleuse, et vous expérimentez le fait que, pendant un court instant - si vous vous voyez durant un moment à travers ses yeux - toutes vos croyances sur vous-même disparaissent. En un sens, c'est une mort et renaissance. »
TV
https://youtu.be/O1wDihZNQyQ
Orchestra... and bells ringing
https://youtu.be/b0IB58Cq8NE
Festival
https://youtu.be/lhxJNppEnOE
Acoustique 2014
https://youtu.be/b6NGJfIoTGI
Acoustique 2014 guitare seule
https://youtu.be/fB0Qml24TYc
Library 2014 : Take me to church + To be alone + Cherry wine
https://youtu.be/oLgZo6Qi3Uo
Parc 2014
https://youtu.be/V-DO_LZX5cw
2014, percussions cajun et ... chant d'oiseau (!)
https://youtu.be/9vyjJEcqpmo
2013 Irish radio
https://youtu.be/j0UHblB9oUE
¤
¤ ¤
Paris
https://youtu.be/z3fjPfTBA40
At the Voice
https://youtu.be/u0OfI9W4pyU
At Victoria's
https://youtu.be/4Vr4rh4Lv34