Orphée aux enfers - Jules MACHARD
Ah! la flamme qui me dévore
Est cent fois plus cruelle encore
L'enfer n'a point de tourments
Pareils à ceux que je ressens
La tendresse qui me presse
Calmera votre fureur
Oui, mes larmes, mes alarmes
Fléchiront votre rigueur
Christoph Willibald Glück (1714-1787)
ORPHÉE Ah! la flamme qui me dévore,
Est cent fois plus cruelle encore, plus cruelle encore.
L'enfer n'a point de tourments
Pareils à ceux que je ressens.
FURIES Par quels puissants accords,
Dans le séjour des morts,
Malgré nos vains efforts
Il calme la fureur de nos transports.
Par quels puissants accords, ...
ORPHÉE La tendresse
Qui me presse,
Calmera votre fureur,
Oui, mes larmes,
Mes alarmes
Fléchiront votre rigueur.
Mes alarmes, mes larmes, ...
FURIES Quels chants doux et touchants
Quels accords ravissants!
De si tendres accents
Ont su nous désarmer
Et nous charmer.
Qu'il descende aux enfers!
Les chemins sont ouverts.
Tout cède à la douceur
De son art enchanteur,
Il est vainqueur !
Tout cède à la douceur ...
De la sixième à la neuvième minute
https://www.youtube.com/watch?v=-ewwxOSScw0
> A propos de Glück : http://www.musimem.com/gluck.htm
> Pour le livret : http://www.impresario.ch/libretto/libgluorf_f.htm